«Chi accoglie uno di questi bambini nel mio nome, accoglie me; chi accoglie me, non accoglie me, ma colui che mi ha mandato
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
E chi accoglie anche uno solo di questi bambini in nome mio, accoglie me
Whoever receives one such little child in my name receives me,
È l'ultima possibilità che questi bambini avranno di parlare ai loro genitori.
This is the last time these kids are gonna have to speak to their parents.
Molti di questi bambini erano stati presi dal RUF.
Many of these children were taken by the RUF.
Padre Giano, ti chiedo di purificare questi bambini dagli spiriti maligni che li hanno contaminati.
Father Janus, I ask you to cleanse these children of the dark spirits that have fouled them.
E chi accoglie anche uno solo di questi bambini in nome mio, accoglie me.
And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.
Amilip non deve essere usato nei bambini di età inferiore ai 6 anni, la sicurezza e l'efficacia di questi bambini non sono state confermate.
Trandate should be used with extreme caution in children; safety and effectiveness in children have not been confirmed.
Questi bambini avranno il coraggio di vivere.
These kids, they will have the courage to live.
Ma spero di convincervi che osservare i primi passi di questi bambini entro il... entro...
But I hope to convince you that by observing these baby steps... into the... Into...
Questi bambini devono essere pazzi come la loro direttrice.
These children must be as insane as their headmistress.
Allora, da quanto si occupa di questi bambini?
So, how long you been taking care of the kids?
Signora Dening, questi bambini sono morti?
Mrs Denning, are those children dead?
Questi bambini sono molto più ci piace.
These children are much like us.
Questi bambini di quarta elementare sono in un incubo dal quale non possono scappare.
The fourth graders are in a nightmare they cannot escape.
Voglio parlavi di uno di questi bambini.
And I want to tell you about one of these children.
Dolovin deve essere usato con estrema cautela nei bambini di età 15 anni, la sicurezza e l'efficacia di questi bambini non sono state confermate.
Indocin should be used with extreme caution in children younger 15 year; safety and effectiveness in these children have not been confirmed.
Anteovin non deve essere usato nei bambini che non hanno avuto il loro primo ciclo mestruale, la sicurezza e l'efficacia di questi bambini non sono state confermate.
Alesse should not be used in children who have not had their first menstrual period; safety and effectiveness in these children have not been confirmed.
Il bisacodile non dovrebbe essere utilizzato nei bambini di etàinferiore ai 6 anni; sicurezza ed efficacia in questi bambini non sono state confermate.
Bisacodyl should not be used in CHILDREN younger than 6 years old; safety and effectiveness in these children have not been confirmed.
E questi bambini sanno che il controllo climatico indolore potrebbe non essere parte del loro futuro.
And these kids know that painless climate control may not be part of their future.
Questi bambini hanno fatto dei piccoli graffiti sui loro banchi, e poi si sono iscritti a due corsi extra.
These kids did a little graffiti on their desks, and then they signed up for two extra courses.
E le persone si stanno presentando da tutto il mondo per sostenere il Fondo per la Borsa di Studio Balinese, perché questi bambini saranno i prossimi leader verdi di Bali.
And people are coming forward from all over the world to support the Balinese Scholarship Fund, because these kids will be Bali's next green leaders.
Ed è qui che entra in gioco la tecnologia, perché con la nuova era di comunicazione elettronica, questi bambini possono comunicare da diverse parti del mondo.
And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world.
Ho ingrandito, e ho capito che in realtà questi bambini stanno bastonando qualcosa.
Went in, and I started noticing that these kids were actually beating something.
La prima è che questi bambini di 18 mesi hanno già scoperto questo fatto molto profondo sulla natura umana, che non vogliamo sempre le stesse cose.
The first one is that these little 18 month-old babies have already discovered this really profound fact about human nature, that we don't always want the same thing.
E ancor più degno di nota, il fatto che un bambino di 15 mesi non lo abbia fatto suggerisce che questi bambini di 18 mesi hanno imparato questo profondo fatto sulla natura umana in quei tre mesi dai 15 ai 18 mesi.
Even more remarkably though, the fact that 15 month-olds didn't do this suggests that these 18 month-olds had learned this deep, profound fact about human nature in the three months from when they were 15 months old.
Se questo è vero, se questi bambini sono progettati per imparare - e questa storia evolutiva ci dice che i bambini sono fatti per imparare, sono fatti per questo - potremmo aspettarci che abbiano dei potenti meccanismi di apprendimento.
If this is true, if these babies are designed to learn -- and this evolutionary story would say children are for learning, that's what they're for -- we might expect that they would have really powerful learning mechanisms.
Credo che questi bambini stiano in realtà facendo calcoli complicati con probabilità condizionata che stanno ripassando per capire come funziona il mondo.
So I think those babies are actually making complicated calculations with conditional probabilities that they're revising to figure out how the world works.
(Risate) Ma la vera domanda è, cosa ne sarà dopo di questi bambini?
(Laughter) But the real question is, what will become of these kids later?
Sono in questo continuo stato di meraviglia e credo che possiamo continuare ad ascoltare come questi bambini di sette anni, anche quando diventiamo grandi.
They are in this constant state of wonder, and I do firmly believe that we can keep listening like these seven-year-old children, even when growing up.
Questi bambini hanno migliori capacità atletiche rispetto a molti altri asili.
And these children have the highest athletic abilities among many kindergartens.
"Questi bambini", diceva, "sono stati tenuti in un congelatore che non si sbrina."
These children, he said, had been kept neatly in a refrigerator that didn't defrost.
Ancora nel 1960, sono nati 110 milioni di bambini, e 20 milioni di questi bambini sono morti prima di compiere cinque anni.
As recently as 1960, 110 million children were born, and 20 million of those died before the age of five.
Così mi immagino l'insegnante di scuola elementare là fuori, all'ingresso con questi bambini scatenati, che dice: "Qualsiasi cosa facciate, assolutamente non fissate le sue gambe!"
So I just pictured a first grade teacher out in the lobby with these unruly kids, saying, "Now, whatever you do, don't stare at her legs."
(Risate) E in un attimo sono passata dall'essere una donna che questi bambini sarebbero stati educati a vedere come "disabile" ad essere qualcuno con un potenziale che i loro corpi ancora non avevano.
(Laughter) And just like that, I went from being a woman that these kids would have been trained to see as "disabled" to somebody that had potential that their bodies didn't have yet.
Walter Mischel, mio collega a Stanford, 14 anni dopo, cercò di capire cosa avessero di diverso questi bambini.
Walter Mischel, my colleague at Stanford, went back 14 years later, to try to discover what was different about those kids.
Questi bambini in Pakistan non vanno a scuola.
These kids in Pakistan don't go to school.
Ogni anno, quattro milioni di questi bambini muoiono.
Four million of these babies die annually.
E una delle cose che mi sta veramente a cuore è fare in modo che questi bambini siano quelli che inventeranno le prossime cose dell'energia cioè quello di cui ha parlato Bill Gates stamattina.
And one of the things that is really going to concern me is getting these kids to be the ones that are going to invent the next energy things that Bill Gates talked about this morning.
e gli insegnanti del midwest, e in altre parti del paese, quando si è fuori da queste zone ad alto tasso di tecnologia, non sanno cosa fare con questi bambini.
Because I'm seeing a lot of these geeky, nerdy kids, and the teachers out in the Midwest and other parts of the country when you get away from these tech areas, they don't know what to do with these kids.
Non ce la faccio proprio quando, insomma, gli insegnanti, specie quando ci si allontana da questa parte del paese, non sanno cosa fare con questi bambini intelligenti.
I really get fed up when the teachers, especially when you get away from this part of the country, they don't know what to do with these smart kids.
E dobbiamo seguire questi bambini, e dargli un lavoro.
And we've got to mentor them, hire them.
Seconda fase: insegnano ai bambini il Corano, il libro più sacro dell'Islam, in arabo, una lingua che questi bambini non capiscono e non sanno parlare.
Step two: They teach the children the Koran, which is Islam's holiest book, in Arabic, a language these children do not understand and cannot speak.
Ciò che i Talebani creano per questi bambini è un blackout totale di qualsiasi fonte di informazione esterna.
Effectively, the Taliban create a complete blackout of any other source of information for these children.
Fase tre: I Talebani vogliono che questi bambini arrivino ad odiare il mondo in cui vivono.
Step three: The Taliban want these children to hate the world that they currently live in.
Mi piacerebbe parlarvi di uno di questi bambini, la cui storia fu anche raccontata dalla ABC News.
I'd like to tell you about one such child, whose story was also covered by ABC News.
Tutti questi bambini vennero alla nostra clinica con una diagnosi di autismo, sindrome di deficit dell'attenzione, ritardo mentale, problemi legati al linguaggio.
All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
Così queste scansioni con l'EEG ci hanno permesso di fornire a questi bambini una diagnosi neurologica molto più precisa e un trattamento molto più mirato.
So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment.
E per troppo tempo questi bambini e i loro genitori hanno sofferto enormi frustrazioni e disperazione.
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.
Queste sono sono bambini delle scuole elementari -- terza e quarta -- che vanno da ogni famiglia del villaggio, da ogni famiglia in tutta la Thailandia, a dare informazioni sull'AIDS ed il preservativo per ogni famiglia, dato da questi bambini.
These are primary school kids -- third, fourth grade -- going to every household in the village, every household in the whole of Thailand, giving AIDS information and a condom to every household, given by these young kids.
1.7637300491333s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me. 